车险不能并案的原因主要基于以下几点：
商业险是投保人和保险公司之间自愿订立的合同，根据合同的相对性，当合同约定的赔付情形出现时，只有投保人有权请求赔付。
根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险公司可以直接向第三者赔偿保险金，但这需要基于法律的规定或合同的约定。
如果法院合并审理交强险和商业险，可能会造成法律关系及主体的混乱，因为保险公司在交强险中的角色类似于共同被告或有独立请求权的第三人，而在商业险赔偿中可能被视为无独立请求权的第三人。
合并审理可能会导致对同一事故的重复审理，从而影响案件的审理效率和公正性。
如果两辆车涉及同一起事故，合并案件可能会导致责任认定的混淆，影响对事故责任的准确划分。
因此，在处理车险案件时，法院通常不会将交强险和商业险合并审理，而是根据案件的具体情况和法律规定分别处理。如果有特殊情况，比如双方同意或在合同中约定，法院可能会作出相应的调整。
